Inscription    Connexion    Forum    Rechercher    FAQ

Index du forum » Liste des sujets » International




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Translators Übersetzer Vertalers Tradutores Traduttori
 Message Publié: 12 Jan 2007, 09:56 
 
ENGLISH : Bagheera.be
DEUTSCH : Kris
NEEDERLANDS : Bassboss, zal je onze vertaler zijn ?
PORTUGUESES : Jose Pedro Silva Machado
ESPAÑOL : Rudz!, Kris
ITALIANO : Rahab
ελληνικά : Bagheera.be
Ceci est une liste évolutive. Merci de postuler. Thanks to postulate.

[/url]


Dernière édition par bagheera.be le 17 Jan 2007, 17:39, édité 4 fois au total.

Haut 
  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 12 Jan 2007, 13:42 
Hors-ligne
Pilier de comptoir
Pilier de comptoir
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 31 Oct 2005, 20:50
Messages: 1399
Localisation: Kassel / Allemagne
DEUTSCH - pas deutsche :D je veux bien.

sinon je parle aussi español (espagnol en francais) and some pity english of course ...


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 12 Jan 2007, 14:54 
Hors-ligne
Pilier de comptoir
Pilier de comptoir
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 28 Jan 2005, 08:31
Messages: 1690
Localisation: Alsace
Deutch moi aussi, mais ne pas critiquer s'il y'a des fautes :-D

_________________
La Nazothèque vous connaissez :?: non [-X et bien rejoignez l'association Bagheera-Café :idea:
Des Joints ?Image Non pas ceux-là ! mais des joints de carbu oui et pour ceux qui ne le savent pas moi c'est Olivier


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 12 Jan 2007, 15:01 
Hors-ligne
Pilier de comptoir
Pilier de comptoir
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 31 Oct 2005, 20:50
Messages: 1399
Localisation: Kassel / Allemagne
ben, mes fautes en francais ne sont pas critiques non plus ... donc t#en fait pas ... ils ne vont pas te bouffer :D


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 12 Jan 2007, 15:02 
Hors-ligne
Barman
Barman
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 31 Août 2005, 16:41
Messages: 2768
Localisation: cherbourg(50)
NAZE2000 a écrit:
Deutch moi aussi, mais ne pas critiquer s'il y'a des fautes :-D
Citer:


Pas très grave ,de toute façon Joe ne va pas les voir :D

_________________
Femme au volant, mort au tournant... mais femme au volant, quand t'as bu t'es bien content .


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 12 Jan 2007, 22:23 
Hors-ligne
Pilier de comptoir
Pilier de comptoir

Inscrit le: 03 Nov 2005, 22:38
Messages: 772
Localisation: PORTUGAL
pour moi ça va , mais essaye de corriger PORTUGUESES

Demain je laisse notre presentation en portugais.

_________________
Une Bagheera? Ni meilleure ni pire seulement differente.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 12 Jan 2007, 23:00 
Hors-ligne
Barman
Barman
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 27 Jan 2005, 23:24
Messages: 8937
Localisation: pays des cigognes
JOSE PEDRO SILVA MACHADO a écrit:
pour moi ça va , mais essaye de corriger PORTUGUESES


C'est fait.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 13 Jan 2007, 01:44 
Hors-ligne
Pilier de comptoir
Pilier de comptoir
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 31 Oct 2005, 20:50
Messages: 1399
Localisation: Kassel / Allemagne
ce n'est pas deutch, c'est
D E U T S C H
avec le fameux SCH
le truc c'est que dutch (hollandais) et deutsch viennent du meme mot "teutsch" - ce qui veut dire a peu pres "les adherents".

le mot "allemand" vient d'ailleurs d'un petit peuple du sud de l'allemagne - les "allemannen"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Translators Übersetzer Vertalers Tradutores Traduttori
 Message Publié: 17 Jan 2007, 17:24 
Hors-ligne
Connu
Connu

Inscrit le: 12 Juil 2005, 11:17
Messages: 98
Localisation: Venise, Italie
bagheera.be a écrit:
ENGLISH : Bagheera.be
ITALIANO : Rahab, es-tu volontaire ?
[/url]

... Present, mon capitain! :D
Tu vois ... je suis volontaire ... :P
"A l'amour comme à la guerre", "en guerre et en amour tot est permis" ... et bien oui! J'y suis!

8)

_________________
Rahab
Venise - Italie
Matra Simca Bagheera S '76


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 messages ] 

Index du forum » Liste des sujets » International


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr