Inscription    Connexion    Forum    Rechercher    FAQ

Index du forum » Liste des sujets » International




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Material for my Courrége
 Message Publié: 08 Mai 2007, 13:00 
Hors-ligne
Connu
Connu

Inscrit le: 10 Avr 2007, 13:25
Messages: 87
Localisation: Sweden
Hi,
I have started to look for missing bits and pieces for the Courrége.
Sofar I have identified the following items.
Steering wheel. I have the original but it is very bad.
All carpets. I think I can use the section on top of the engine as pattern but rest is missing.
Gold skai for the door panels and other pieces of the interior.
White skai for the seats.
Passenger seat belt.
The foam cushion for the drivers seat.
Windshield chrome surround.
Plastic clips for the door panels.
I found a company in Sweden ( http://www.topntrim.nu/vinyl.htm ) who carries a lot of different skai materials. The text is in swedish but the pictures are in French :)
This is a long term project and I am grateful for any tip on where to find pieces and materials.
Do you know if there is anyone at HB pieces that speaks English whom I could contact.
Aiemac,
Do you have anything left of the skai and carpet you used in your car? I would be very grateful if you could send me some small pieces in an envelope then I could look for it in Sweden.
Thanks in advance for any hints and sugestions.
Regards,

Stig


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 08 Mai 2007, 13:42 
Hors-ligne
Barman
Barman
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 27 Jan 2005, 23:24
Messages: 8938
Localisation: pays des cigognes
a traduire svp :-D
Et l'eau,
Bon, pour le skai pas de problème,
le gold HB en a en stock, j'ai 8 mètres ( :-D ) je peux t'envoyer un échantillon sans problème.
Pour le skai blanc, mon sellier (alors la pour traduire :-k :smt017 ) en as, également la moquette j'ai acheter 5 metres , largeur 1,40 m , je pourais t'en procurer mais le problème c'est le transport :? ...
laisse moi ton adresse je t'envoi un échantillon de gold et de moquette si tu veux.

pour les autres pièces j'attend que quelqun traduise ton message :-D


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 08 Mai 2007, 14:05 
Hors-ligne
Barman
Barman
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Juin 2005, 20:35
Messages: 8937
Localisation: France Isere
aiemac a écrit:
.
Pour le skai blanc, mon sellier (alors la pour traduire :-k :smt017 )


simple : my taylor is rich !!! :smt043

_________________
" t'as bien de beaux outils...Ils doivent pas servir souvent."..


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 08 Mai 2007, 14:07 
Hors-ligne
Connu
Connu

Inscrit le: 10 Avr 2007, 13:25
Messages: 87
Localisation: Sweden
Hi,
I forgot the air intake covers and bellows. I have the original but they are to damaged to use.
See picture of aiemac for the correct http://img205.echo.cx/img205/9347/aeration0td.jpg
Regards,

Stig


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 11 Mai 2007, 11:03 
Hors-ligne
Connu
Connu

Inscrit le: 10 Avr 2007, 13:25
Messages: 87
Localisation: Sweden
Hi,
Bagheera.be Could I pleae ask you to translate the posts for Aiemac and others. I dare not use Babelfish as the translation from French to English gets very funny so I guess it is the same the other way around.
Best regards,

Stig


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 11 Mai 2007, 11:13 
 
Hi Stig,
I already sent a translation to Aiemac some days ago.
I has the carpet and the "gold" skai at home. For the original white skai, he has a supplier ( who remade his seats for a cheap price)

He is asking for your address


Haut 
  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 25 Mai 2007, 14:12 
Hors-ligne
Connu
Connu

Inscrit le: 10 Avr 2007, 13:25
Messages: 87
Localisation: Sweden
Aiemac,
Thank you very much for the samples :D
The letter was waiting when I came back after a few days away from home.
Best regards and thanks again.

Stig


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 25 Mai 2007, 15:21 
Hors-ligne
Barman
Barman
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 27 Jan 2005, 23:24
Messages: 8938
Localisation: pays des cigognes
Stig Abrahamson a écrit:
Aiemac,
Thank you very much for the samples :D
The letter was waiting when I came back after a few days away from home.
Best regards and thanks again.
Stig


No problèms :-D


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 messages ] 

Index du forum » Liste des sujets » International


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 20 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr