Inscription    Connexion    Forum    Rechercher    FAQ

Index du forum » Liste des sujets » International




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Spa - Francorchamps meeting
 Message Publié: 11 Juil 2007, 09:42 
 
As you'll have heard, some of us will have the pleasure to be nearly the first to test the new Francorchamps track.
Yes :D , we are joigning a yearly Peugeot Sport meeting this week-end.
Since I've been asked some information, here are more details :
1) the meeting.
The location is the cutest F1 track worldwide : Spa Francorchamps
The circuit was conceived in 1921. Its creators, using public roads twisting and turning through the Ardennes hills, produced a truly majestic 13 km road course which was both respected and feared by all who drove on it. The track was redeveloped in 1983 and although the new circuit in only half its original length, it retains much of its previous character and charm. Considered by many to be the best circuit on the F1 calendar, Spa has the longest lap length of all, and is certainly one of the most scenically situated, surrounded by wooded hillsides and small farms. It is also renowned for its changeable weather. Despite using public roads for half its length, Spa is used most weekends and on many weekdays for practice and testing.
Length : 6,9 km
Image
Here is apparently the new track :
Image
And here, how to find it :
Image
Now about the Old Peugeot meeting :
Timing
09:00 - 11:00
Opening, welcome session, breakfast (really fast), paperwork, parking our cars inside
11:30 - 11:45
Mandatory briefing
12:30 - 14:00
90 minutes of pleasure ( we hope ) on the track
14:15
Dinner
16:00
Awards given to peugeot related people, closure
Participants :
- about 30 Peugeots and for the ones that like them, 1 504 coupe and 4 cabrios. Even 1 505 turbo
- a bunch of alfa
- about 10 X1/9 ( beware of the old drivers :? )
- about 10 Porsches (various types, fairly recents)
- Some aplines ( the one we had to rescue last year will not be there)
- About 10 Simca rallyes and related
- A big group of Bagheera's
- Some other Matra's
And various other things, all more powerfull than our cars.
That's it for the info I got from Peugeot
On our side, one group will spent the nigth (before and after) close to me (about 130 km from Francorchamps) and Baghelux will be next to the event.
The ones that wants to join us for the dinner on Friday evening are welcome.
We will try to organize something there, after the closure.
If you need an hotel close by, here is the web page speaking about that :
http://www.spa-francorchamps.be/fr05/info_tourisme/hotel.php

See you there, and drive safe :D


Haut 
  
 
 Sujet du message:
 Message Publié: 11 Juil 2007, 09:44 
 
A babelfish translation :
Da Sie gehört haben, haben einige von uns das Vergnügen, die ersten fast zu sein, zum der neuen Francorchamps Schiene zu prüfen.
Ja joigning wir einen jährlichen Peugeot Sport, der dieses Wochenende trifft.
Da mir um um etwas Informationen gebeten worden bin, sind hier mehr Details:
1) die Sitzung.
Die Position ist die netteste Schiene F1 weltweit: Badekurort Francorchamps
Der Stromkreis wurde 1921 begriffen. Seine Schöpfer mit den allgemeinen Straßen, die durch die Ardennes Hügel sich verdrehen und sich drehen, produzierten einen wirklich majestätischen die 13 Kilometer Straße Kurs, der von allen respektiert und gefürchtet wurde, die auf ihn fuhren. Die Schiene wurde 1983 neu entwickelt und obgleich der neue Stromkreis zur Hälfte nur seine ursprüngliche Länge, es viel seines vorhergehenden Buchstabens und Charmes behält. Betrachtet durch viele, um der beste Stromkreis auf dem Kalender F1 zu sein, hat Badekurort die längste Schoßlänge von allen und ist zweifellos einer von aufgestellt scenically, umgeben durch bewaldete Abhänge und kleine Bauernhöfe. Er ist auch für sein veränderbares Wetter berühmt. Trotz des Verwendens der allgemeinen Straßen für Hälfte seine Länge, wird Badekurort die meisten Wochenenden und auf vielen Wochentagen für Praxis und die Prüfung benutzt.
Länge: 6.9 Kilometer
Hier anscheinend ist die neue Schiene:
Und hier, wie man sie findet:
Jetzt über die alte Peugeot Sitzung:
TIMING
09:00 - 11:00
Öffnend, begrüßen Sie Lernabschnitt, das Frühstück (wirklich schnell), die Schreibarbeit und unsere Autos nach innen parken
11:30 - 11:45
Vorgeschriebene Anweisung
12:30 - 14:00
90 Minuten Vergnügen (wir hoffen), auf der Schiene
14:15
Abendessen
16:00
Spricht gegeben peugeot bezogenen Leuten, Schliessen zu
Teilnehmer:
- ungefähr 30 Peugeots und für die die wie sie, 1 504 coupe und 4 cabrios. Glätten Sie 1 505 Turbo
- ein Bündel alfa
- ungefähr 10 X1/9 (passen Sie von den alten Treibern auf)
- ungefähr 10 Porsches (verschiedene Arten, ziemlich recents)
- einige aplines (das, das wir letztes Jahr retten mußten, ist nicht dort)
- ungefähr 10 Simca rallyes und bezogen
- eine grosse Gruppe von Bagheeras
- irgendeines anderen Matras
Und viele Sachen, mehr ganzes powerfull als unsere Autos.
Das ist es für das Info, das ich von Peugeot erhielt
Für unsere Seite gab ein Gruppe Wille das nigth (vorher und nachher) nah an mir (ungefähr 130 Kilometer von Francorchamps) aus und Baghelux ist nahe bei dem Fall.
Die, der uns für das Abendessen am Freitag Abend verbinden möchte, sind willkommen.
Wir versuchen, etwas, nach dem Schliessen dort zu organisieren.
Wenn Sie ein Hotelende vorbei benötigen, ist hier die Webseite, die über die spricht:
http://www.spa-francorchamps.be/fr05/info_tourisme/hotel.php

Bis dort und fahren Sie Safe


Haut 
  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Index du forum » Liste des sujets » International


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 17 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr