| Matra Simca Bagheera forum http://www.bagheera-cafe.com/ | |
| [nordic] anyone could translate me a word? http://www.bagheera-cafe.com/viewtopic.php?f=14&t=1662 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | kris [ 20 Août 2007, 12:22 ] |
| Sujet du message: | [nordic] anyone could translate me a word? |
we are trying to find a translation for the word domkyrksammandragmätare anyone of our nordic bagheeriens does have an idea what that could mean?! thanks a lot! |
|
| Auteur: | Lasse [ 20 Août 2007, 12:57 ] |
| Sujet du message: | |
I can understand if you can´t find the word in a dictionary. The word does not exist! 
It´s a word consisting of three different Swedish words: domkyrka means cathedral sammandrag means summary or condensation mätare means meter, gauge or indicator Where did you find the strange word? |
|
| Auteur: | kris [ 20 Août 2007, 13:33 ] |
| Sujet du message: | |
hi lasse, we were talking about an indicator situated in a peugeot 309GTI16-cockpit. 
the one left hand below. you won't believe but that word was written in a swedisch ?! peugeot-manual which shows that symbol 
and now we are wondering about its meaning ... |
|
| Auteur: | Stig Abrahamson [ 20 Août 2007, 15:09 ] |
| Sujet du message: | |
Hi Kris, The word itself does not give me any clue. Could you scan the page where it is used ? It may be easier to understand in context. Regards, Stig |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |