| Auteur |
Message |
|
joe
|
Sujet du message: à traduire  Publié: 11 Fév 2012, 17:32 |
|
Inscrit le: 26 Juin 2005, 20:35
Messages: 8937
Localisation: France Isere
|
un coup de main pour m'aider à traduire ça je ne comprends rien, c'est quoi cette histoire de romo ?  Hola amigo Joel,se puso en contacto con nosotros un señor de Romarantin amante de Avantime de parte tuya,muchas gracias por ello. Yo por otra parte necesitaba tissu de color negro para el bagheera1 pues en un principio teniamos aqui en España pero no es exactamente la misma,si es posible me puedas consegir 5 metros de tissu en color negro por favor te lo agradecere,espero tus noticia y muchas gracias por todo. Cordiales de Alfonso
_________________
" t'as bien de beaux outils...Ils doivent pas servir souvent."..
|
|
  |
|
 |
|
glob
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 11 Fév 2012, 17:53 |
|
Inscrit le: 24 Fév 2009, 20:01
Messages: 3300
Localisation: Essonne
|
|
"Salut l'ami Joe'. Quelqu'un de Romorantin, fan de Avantime, nous a contacté de ta part. Merci beaucoup pour lui.
Autre chose, je recherche du tissu noir pour la bag' série1. On en avait ici en Espagne mais c'est pas tout à fait le même. Pourrais-tu m'obtenir 5 mètres de tissu noir s'il te plait, je te remercie. J'attends de tes nouvelles et merci beaucoup pour tout.
salutations de Alfonso."
_________________
Alain
Bag74 V2 turquoise.
ID20, R16 65, 66, TS69 tjs en restauration ,TA70. R16 70 j'ai refait l'intérieur à la main, elle passe en peinture, zéro corrosion. Honda Amigo, 125CB. R19 cab ARIA Safrane vendu à un ami qui en tombe amoureux.
Dernière édition par glob le 11 Fév 2012, 18:00, édité 1 fois au total.
|
|
| |
|
|
|
glob
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 11 Fév 2012, 17:59 |
|
Inscrit le: 24 Fév 2009, 20:01
Messages: 3300
Localisation: Essonne
|
...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris...  Glob (humour)
_________________
Alain
Bag74 V2 turquoise.
ID20, R16 65, 66, TS69 tjs en restauration ,TA70. R16 70 j'ai refait l'intérieur à la main, elle passe en peinture, zéro corrosion. Honda Amigo, 125CB. R19 cab ARIA Safrane vendu à un ami qui en tombe amoureux.
|
|
| |
|
|
|
alin86p
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 11 Fév 2012, 23:16 |
|
Inscrit le: 19 Sep 2008, 13:58
Messages: 6049
Localisation: Dissay 86130
|
glob a écrit: ...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... Glob (humour) Rhoooh !!! quel cachotier ce Joe  _________________ Bagheera X 1978 L'aboutissement de la Bagh c'est...la Série II  Le partage c'est le but d'un forum
|
|
| |
|
|
|
snaps-herve
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 11 Fév 2012, 23:21 |
|
Inscrit le: 23 Sep 2007, 20:03
Messages: 4153
Localisation: 76220 Gournay France
|
alin86p a écrit: glob a écrit: ...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... Glob (humour) Rhoooh !!! quel cachotier ce Joe Je savais bien, qu'il c'était convertis ...... Chouette, plus de scrupule à avoir pour la prochaine AG ....
_________________
Bagheera 74, 76 et 78
Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.
|
|
| |
|
|
|
Rudz!
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 12 Fév 2012, 03:15 |
|
Inscrit le: 27 Jan 2005, 15:32
Messages: 3813
Localisation: Pays des vaches rouges - 87
|
glob a écrit: ...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... Glob (humour)  excellent Glob
_________________
Make it funky !
|
|
| |
|
|
|
actarus42
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 12 Fév 2012, 10:05 |
|
Inscrit le: 29 Août 2005, 20:54
Messages: 2455
Localisation: Roanne (Loire)
|
Bonjour, Alfonso est membre du MP, voici ses Matra :  Il a même un châssis de M72 ! Pour le fan d'Avantime de Romo, je le connais c'est Steph41 de l'Amicale Avantime...
_________________
Actarus42 - Secrétaire de l'Association Bagheera Café
|
|
| |
|
|
|
Rudz!
|
Sujet du message: Re: à traduire Publié: 12 Fév 2012, 23:51 |
|
Inscrit le: 27 Jan 2005, 15:32
Messages: 3813
Localisation: Pays des vaches rouges - 87
|
J'ai eu l'occasion de manger à sa table lors de la sortie du MP à Rodez, c'est un type super sympa, enthousiaste, et un vrai passionné de Matra. Il est d'ailleurs en train de se monter une M72
_________________
Make it funky !
|
|
| |
|
|
|
