Matra Simca Bagheera forum
http://www.bagheera-cafe.com/

à traduire
http://www.bagheera-cafe.com/viewtopic.php?f=14&t=4241		 Page 1 sur 1
Auteur:  joe [ 11 Fév 2012, 17:32 ]
Sujet du message:  à traduire
un coup de main pour m'aider à traduire ça
je ne comprends rien, c'est quoi cette histoire de romo ? #-o

Hola amigo Joel,se puso en contacto con nosotros un señor de Romarantin amante de Avantime de parte tuya,muchas gracias por ello.
Yo por otra parte necesitaba tissu de color negro para el bagheera1 pues en un principio teniamos aqui en España pero no es exactamente la misma,si es posible me puedas consegir 5 metros de tissu en color negro por favor te lo agradecere,espero tus noticia y muchas gracias por todo.
Cordiales de Alfonso
Auteur:  glob [ 11 Fév 2012, 17:53 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
"Salut l'ami Joe'. Quelqu'un de Romorantin, fan de Avantime, nous a contacté de ta part. Merci beaucoup pour lui.
Autre chose, je recherche du tissu noir pour la bag' série1. On en avait ici en Espagne mais c'est pas tout à fait le même. Pourrais-tu m'obtenir 5 mètres de tissu noir s'il te plait, je te remercie. J'attends de tes nouvelles et merci beaucoup pour tout.
salutations de Alfonso."
Auteur:  glob [ 11 Fév 2012, 17:59 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... :-D

Glob (humour)
Auteur:  alin86p [ 11 Fév 2012, 23:16 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
glob a écrit:
...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... :-D

Glob (humour)


Rhoooh !!! quel cachotier ce Joe :mrgreen:
Auteur:  snaps-herve [ 11 Fév 2012, 23:21 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
alin86p a écrit:
glob a écrit:
...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... :-D

Glob (humour)


Rhoooh !!! quel cachotier ce Joe :mrgreen:

Je savais bien, qu'il c'était convertis ......
Chouette, plus de scrupule à avoir pour la prochaine AG ....
Auteur:  Rudz! [ 12 Fév 2012, 03:15 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
glob a écrit:
...Ensuite il parle d'un festival d'accordéon que tu étais allé voir, enfin j'ai pas bien compris... :-D

Glob (humour)

:lol: excellent Glob :D
Auteur:  actarus42 [ 12 Fév 2012, 10:05 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
Bonjour,

Alfonso est membre du MP, voici ses Matra :

Image

Il a même un châssis de M72 !
Pour le fan d'Avantime de Romo, je le connais c'est Steph41 de l'Amicale Avantime...
Auteur:  Rudz! [ 12 Fév 2012, 23:51 ]
Sujet du message:  Re: à traduire
J'ai eu l'occasion de manger à sa table lors de la sortie du MP à Rodez, c'est un type super sympa, enthousiaste, et un vrai passionné de Matra. Il est d'ailleurs en train de se monter une M72 :D
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/