.... gold skai.

J'avais commencer ici

http://www.bagheera-cafe.com/viewtopic.php?t=72

Stig just mailed me the picture that will convince everyone
Stig vient juste de m'envoyer une dernière preuve


It's a coucou !

Mais pourquoi avoir tout refait en blanc ????????
... bon déja je sais ou trouvez les insignes des pochettes .... combien il en veux, 25 , 30 ,allez 50 ! ...
bon , yapuka ...

As Stig is telling me, lot's have been painted
I believe that with swarfega, you could try to remove the paint. Aiemac has the AC ensign.
The new pictures Sitg sent me :
sanding the body - `poncage de la caisse

We can see the Courrège white - on peu voir la sous couche de blanaplafong
Handbrake cover - couvre frein à main (coucou !)

The foot side panel : before the 76 model since this has the map holder
Le panneau de garniture de pied de porte : Avant 76 puisqu'il y a un porte carte ( again coucou )

Boot covering skai - Skai du coffre

Here we see that it was painted (cover of heating system) - Ici on peut voir que cela a été peint ( cache chaufferette)

looks like the rear has been already removed once ( see my blue arrows) - On dirait bien que l'arrière a déjà été retiré par le passé ( voir mes flèches)

Pieces of reindeers fur ? - Morceaux de fourrure de rennes ?

En tous cas bagheera be , merci a toi pour la traduction ( tous le monde malheureusement ne maîtrise pas la langue de shakespeare )

Hi everyone,
Some of the interior parts may be possible to use but most pieces must be remade.
Do you know if the correct materials ( skai, carpets, door seals etc. ) are available ?
I will try cleaning off the paint on some items but I am afraid that it will destroy the material.
Best regards,

Stig

Hi Stig,
In a way you are lucky.
Something special happened with the Courrèges parts : They made far too much specific parts for the number of car they sold.
So lot's of them are in stock.
But ... not an awfull lot anyway.
I believe Aiemac know a professional who still has a big roll of the original skai : the guy who recovered his seats.

The carpets, well I'll let Aiemac speak about them

Hi,
Sounds very good.
I know that I read somewhere how many Courréges that were produced but I can´t find it. Bagheera.be do you know the number ?
If I understand all of you correctly you think that I should try to restore the car ?
Regards,

Stig

Aiemac,
Il veux savoir ou trouver le skai et les carpettes ( aussi les accessoires)
I veux aussi avoir le détail des coucous ( combien pour quel modèle)
Il veux savoir si tu penses aussi qu'il doit la restaurer en état d'origine ?
Stig,

Contrarelly to Aiemac, I don't know all this by heart. I asked him

Vite fait
(je suis au boulot )
1975 : 216 exemplaire
1976 : 163 exemplaire
1977 : 282 exemplaire

la suite demain matin ou ce soir ...

Just for pleasure, This one belongs to Aiemac

And this one belongs to a non-member of the Bagheera-cafe.


There are the only two Courrège (first series) i know in France.

_________________
Un seul mot d'ordre : DEFOURAILLER !!!!!!!!

Hi,
Aiemac your car is really very nice!!
I have just one more question. The inside of my doors are in white and they have not been painted as you can see on the photos. Do you think that they have been remade in white ?
I can also confirm that the correct steering wheel came with the car but it is very sad. It has the gold colour but has been painted black at the rim.

Stig

Je traduit/I'm translating
Salut,
Aiemac, ta voiture est vraiment très belle !!
J'ai juste une question encore. Les intérieurs de mes portes sont en blanc et ils
n'ont pas été peint comme tu peux voir sur les photos, penses tu qu'ils aient été
refabriqué en blanc ???
Je peux aussi confirmer que les roues sont biens celle de la voiture mais elles
sont très abimées. Elles sont de couleur or mais la jante a été peinte en noir.

Stig

_________________
Un seul mot d'ordre : DEFOURAILLER !!!!!!!!

@bullitt: pas les roues, le volant. steering wheel = volant

il a donc le volant qui a ete marron de base mais qui a ete repeint en noir sur la couronne.